把源于欧洲的油画与中国本土的水墨画并列展示形成比较与对话，是非常有意思的事情。我们的前辈，当他们远渡重洋首次遇见西方油画时，或许自然地在心目中将其与自己国家的传统绘画作一番比较。百年后的中国，油画与中国画已经成为美术的两大种类。

孙洪敏的油画富有朝气、简约大方，极具艺术风格与时代气息。无论是为人与创作，她都直率、真诚，是一位能将古典气质与当代生活相融的艺术家。

张思燕其人爽朗，其艺大度。她的中国画清新醇厚，雅逸文气。她的画面充满了活泼的生机和色墨的魅力。

孙洪敏专注于色彩表现、张思燕致力于笔墨拓展。她们的工作室均位于广州柯木朗艺术园，楼上楼下的相望形成了情趣的交织、风雅的默会。

一桌上既有咖啡的凛冽刺激，也有普洱的淡然甘柔。一厅中既有色彩率动的惬意，也有笔墨挥写的酣畅。作品中既见中西文化、语言的差异与碰撞，也见浪漫情怀与写意精神的会意，“心”、“境”终将合一。

我正猜想，古希腊神话史诗与古中国的山海经、诗经是否曾经有过超时空的相遇、咏颂？今天能让古代同时期的中西大师们再来一场跨世纪的约会吗？那么，现在就请你我静静地聆听与感受：达芬奇和倪瓒的艺术与生活见解；赵孟頫与普桑的古典美学主张；德拉克罗瓦和徐渭的浪漫主义与激情；朱耷与伦勃朗关于禅意与现实的对话；～

乘著歌声的翅膀，他们、我们都来到了古老的黄河岸与莱茵河畔，实现美好的邂逅与对话。

2019年3月

（本文为“对话--孙洪敏油画张思燕中国画联展前言，2018年3月23日在柯木朗艺术尚艺空间开幕）